mạnh mẽ
Definition
- Adjective:
- Strong and vigorous: Possessing great physical strength, power, or intensity in action or effect.
- Forceful and energetic: Characterized by great energy, determination, or willpower in a non-physical sense, such as in arguments, policies, or character.
- Robust and powerful: Describing something that is solid, resilient, or has a significant impact.
Usage Examples
- Adjective:
- Cô ấy là một người phụ nữ rất mạnh mẽ. (She is a very strong woman.)
- Chính phủ đã có biện pháp mạnh mẽ chống lại lạm phát. (The government took strong measures against inflation.)
- Cơn bão di chuyển với sức mạnh mẽ. (The storm moved with powerful force.)
Advanced Usage
- Used to describe abstract concepts like will, spirit, or support.
- Tinh thần mạnh mẽ giúp anh vượt qua khó khăn. (A strong spirit helped him overcome difficulties.)
- Can describe the nature of movements, attacks, or reactions.
- Đội quân phản công một cách mạnh mẽ. (The army counterattacked forcefully.)
Variants and Related Words
- Mạnh (adj): Strong, powerful. A more general and common term for strength.
- Anh ấy rất mạnh. (He is very strong.)
- Cường tráng (adj): Sturdy, robust (often for physical build).
- Một thanh niên cường tráng. (A sturdy young man.)
Synonyms
- Strong: Having the power to withstand force or pressure.
- Powerful: Having great power or strength.
- Forceful: Strong and assertive; vigorous.
- Energetic: Showing or involving great activity or vitality.
- Vigorous: Strong, healthy, and full of energy.
Related Idioms
- Mạnh mẽ và quyết đoán: Strong and decisive.
- Một nhà lãnh đạo cần phải mạnh mẽ và quyết đoán. (A leader needs to be strong and decisive.)
- Lời nói mạnh mẽ: Strong words (a forceful statement).
- Bài diễn văn chứa đầy những lời nói mạnh mẽ. (The speech was full of strong words.)